Перевод: со всех языков на английский

blast of a trompet

1 som de trompeta

blast of a trompet

Dicionário português (brasileiro)-Inglês > som de trompeta
2 stød

bump, impact, knock, poke, shock

* * *

(et -)

( skub) push;

( rystelse & elekt) shock;

(med kårde etc) thrust,

( med dolk) stab;

( i billard) stroke;

( dumpt slag) bump;

( boksestød) blow, punch;

(i vogn etc under kørsel) jolt, bump;

( vindstød) gust;

( i trompet, dampfløjte etc) blast (i on);

( i vægtløftning) clean and jerk;

(fig: slag, sorg) blow, shock,

( tilskyndelse) impulse;

( i sproglyd) glottal stop;

( trærod) stump;

( samling i træ) butt, joint;

[ give stødet til noget] originate something, be the original cause of something;

[ det er et af de små stød verden giver]

(omtr =) that's just one of those things;

[ et stød i fløjten]

( også) a blast of the whistle;

[ tage stødet `af] break the force of the blow, cushion the blow,

( parere) ward off the blow (, the thrust), fend off the blow;

[ være i stødet] be in (great) form, have got into one's stride.

Danish-English dictionary > stød
3 skrald

litter, refuse

* * *

I. (et -)

( brag) clap, crash, crack ( fx of thunder),

( langvarigt, rungende) peal ( fx of thunder);

(af trompet etc) blare, blast;

[ tage skraldet] face the music.

II. (et)

( affald) rubbish,

F refuse,

(am) trash,

( køkkenaffald) garbage.

Danish-English dictionary > skrald

Ninian Winzet — Ninian Winzet † Catholic Encyclopedia ► Ninian Winzet Benedictine abbot and controversial writer, b. at Renfrew, Scotland, 1518; d. at Ratisbon, 21 Sept., 1592. Educated (probably, though not certainly) at Glasgow University, he was… … Catholic encyclopedia
Trompete — 1. Auf eine Trompete hören viel Soldaten. – Altmann VI, 398. 2. Aus einer verstimmten (verdriesslichen) Trompete kommt nie ein fideler Ton. 3. Eine blinde Trompete schallt so weit als eine blanke. 4. Eine jede Trompete trägt eine andere Quast. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon